مفاهیم
واژه‌هایی که این خانه با آن‌ها فکر شده است — از سنت معماری ایران و از میان همین دو طرح.
- ایوانIwan
در معماری ایرانی، ایوان فضایی است نیمه‌باز و سقف‌دار که از یک سو به حیاط یا منظر باز است و از سوی دیگر به اندرونی وصل می‌شود؛ حد واسط درون و…
- گودال‌باغچهSunken garden
در خانه‌های تاریخی ایران، به‌ویژه کاشان و یزد، گودال‌باغچه حیاطی است که یک طبقه پایین‌تر از سطح زمین کنده شده؛ به زیرزمین نور و هوا می‌دهد، …
- مشبکShabak (lattice screen)
مشبک جداره‌ای است سوراخ‌دار — آجری، چوبی یا فلزی — که نور و هوا را عبور می‌دهد و دید را می‌شکند؛ خویشاوند مشربیه در معماری اسلامی و آجرچینی …
- حوضHoz (reflecting pool)
حوض، آبگیر کم‌عمق و کاشی‌کاری‌شدهٔ حیاط ایرانی است: آسمان را بازتاب می‌دهد، هوا را خنک و مرطوب می‌کند و مرکز نشستن و گفت‌وگو است. رنگ فیروزه…
- طبقات تودرتوInterlocking floors
به‌جای چیدن واحدهای یکسان روی هم، واحدها در ارتفاع در هم قفل می‌شوند: بخشی از یک واحد روی بخشی از واحد دیگر می‌نشیند، سقف‌ها بلند و کوتاه می…
- باهمستانBahamestan (the commons)
واژه‌ای که معمار برای فضایی به کار برد که در آن ساکنان یک ساختمان چندواحدی «با هم» می‌شوند: نه راه‌پله و پارکینگ، بلکه جایی که همسایگی در آن…
- نمای دوپوستهDouble-skin façade
نمایی با دو لایه و فاصله‌ای میان آن‌ها: پوستهٔ بیرونی (شیشه، پلی‌کربنات، مشبک فلزی یا آجری) باد و صدا و آفتاب را می‌گیرد، پوستهٔ درونی پنجره…
- سقف بلند و نیم‌طبقهDouble height with loft
فضایی با ارتفاع دو طبقه که در بخشی از آن نیم‌طبقه‌ای آویخته می‌شود؛ فضای پایین بلند و روشن می‌ماند و بالا اتاق‌های کوچک‌تر می‌نشیند. خویشاون…
- واحد دانشجوییStudent (guest) unit
واحدی کوچک و کم‌دیوار برای یک نفر — دانشجو، مهمان، یا فرزندی که موقتاً برمی‌گردد — که می‌تواند مستقل اجاره داده شود یا به واحد خانواده بپیون…
- واحد سرایدارCaretaker's unit
واحد کوچکی برای سرایدار ساکن که نگهداری ساختمان چندواحدی را ممکن می‌کند؛ در ایران معمولاً در زیرزمین یا همکف، کنار موتورخانه و انباری‌ها.
- بام سبزRoof garden
بامی که خاک و گیاه دارد و قابل استفاده است؛ عایق حرارتی طبیعی، جایی برای کاشت سبزی و نشستن، و در شهرهای فشرده تنها حیاط رو به آسمان. بار خاک…
- درختThe tree
درختی که در خاک زمین ریشه دارد، نه در گلدان؛ در حیاط ایرانی معمولاً یک یا دو درخت — انار، نارون، توت — سایه و فصل و بو را به خانه می‌آورد. د…
- تهویهٔ عرضیCross ventilation
چرخش هوا از میان ساختمان با بازشوهایی در دو جبههٔ مقابل؛ اختلاف فشار باد و دما هوا را از یک سو می‌کشد و از سوی دیگر بیرون می‌دهد. در اقلیم خ…
- پارکینگParking
در ضوابط شهرداری‌های ایران، هر واحد مسکونی جای پارک لازم دارد و بدون تأمین آن پایان‌کار صادر نمی‌شود؛ در زمین‌های باریک، همکف عملاً به پارکی…
- پلهٔ قیچی و متراژ پله‌هاScissor stair, and what stairs cost in floor area
پلهٔ قیچی دو رشته پلهٔ مستقل است که در یک چاه پله به شکل ضربدر از هم می‌گذرند: هر رشته یک طبقه را به طبقهٔ بعد وصل می‌کند و دو رشته با هم بر…
- خنک‌سازی: بعد از کولر آبیCooling: after the evaporative cooler
کولر آبی روی بام و کانال‌های حلبی‌اش در سقف هر اتاق، جواب صد سالهٔ خانهٔ ایرانی به تابستان خشک است: ارزان، ساده، و در هوای خشک قزوین کارا. د…