[
 {
  "id": "b01",

  "short_fa": "آشپزخانه کنار نشیمن",
  "n": 1,
  "text_fa": "اهمیت آشپزخانه به عنوان فضایی که خیلی زمان زیادی در اون صرف میشه، و دسترسی آسان به اتاق نشیمن، راحتی حرکت و چیدمان وسایل و نور طبیعی. شاید تلفیق نشیمن و آشپزخانه؟؟",
  "text_en": "The kitchen as the centre of time. Easy reach to the living room, ease of movement and layout, natural light. Perhaps merge living and kitchen?",
  "theme": "kitchen",
  "gloss_fa": "آشپزخانه جایی است که بیشترین وقت خانه در آن می‌گذرد؛ باید به نشیمن باز باشد، نور بگیرد و کار کردن در آن رو به فضا باشد، نه رو به دیوار.",
  "kind_fa": "ارزش",
  "testable_fa": "پیشخوان آشپزخانه آسمان را ببیند و رو به اتاق باشد، نه رو به دیوار؛ میز غذا در چند قدمی آن؛ آشپزخانه و نشیمن نور صبح شرقی بگیرند (معیاری که خانواده در ۱۴۰۵ گذاشت). ادغام آشپزخانه و نشیمن: به معمار واگذار.",
  "in_attempt1_fa": "در طبقهٔ اول، آشپزخانه و ناهارخوری و نشیمن در یک فضای یکپارچهٔ ۷٫۰۵ در ۴٫۵۷ متر زیر سقف ۵٫۵۲ متری قرار گرفت؛ طبقهٔ سوم هم همین چیدمان باز را دارد.",
  "in_attempt3_fa": "در دوبلکس الف آشپزخانه‌ای باز حدود ۸ مترمربع کنار نشیمن و ایوان جنوبی گذاشته شد؛ در دوبلکس اصلی آشپزخانهٔ طبقهٔ چهارم ۴٫۲۲ در ۴٫۱۳ متر است. در بازبینی، خواستهٔ صاحب زمین این بود که کار در آشپزخانه رو به فضای باز باشد (جزیره) و نور صبح شرقی به آشپزخانه برسد، که باکس پله آن را گرفته بود.",
  "status": "partly",
  "related": {
   "sheets": [
    "a1-first-loft",
    "a1-third",
    "a3-first",
    "a3-fourth-alt"
   ],
   "questions": [
    "q-both-sides"
   ],
   "concepts": [
    "c-double-height-loft",
    "c-nested-floors"
   ]
  }
 },
 {
  "id": "b02",

  "short_fa": "میز شام برای هشت نفر",
  "n": 2,
  "text_fa": "اهمیت و راحتی ضیافت شام در منزل و دور همی های دوستانه و خانوادگی باظرفیت ۸ نفر البته با -۸ شامل شدن ساکنین خانه، دسترسی سریع و آسان به اشپزخانه برای پذیرایی و نظافت. در صورت امکان فراهم کردن گوشه دنج برای صحبتهای ۲ نفره.",
  "text_en": "Dinner for eight. Hosting friends and family (8 incl. residents) comfortably; quick access to the kitchen for serving and cleaning; if possible a snug corner for a two-person conversation.",
  "theme": "hosting",
  "gloss_fa": "شام برای هشت نفر با احتساب خود اهل خانه، بی‌آنکه پذیرایی و جمع کردن سفره به دویدن تبدیل شود؛ و اگر شد، گوشه‌ای دنج برای حرف دونفره.",
  "kind_fa": "سنجش‌پذیر",
  "testable_fa": "میزی برای هشت نفر با احتساب اهل خانه؛ مسیر پذیرایی از آشپزخانه تا میز از میان نشیمن نگذرد؛ گوشهٔ دنج دونفره اگر شد.",
  "priority_fa": "گوشهٔ دنج: «در صورت امکان»، به گفتهٔ خود فهرست.",
  "in_attempt1_fa": "ناهارخوری در دل همان فضای باز طبقهٔ اول، در چند قدمی آشپزخانه و رو به بالکن جنوبی؛ گوشهٔ دنج مشخصی ترسیم نشده.",
  "in_attempt3_fa": "نشیمن و ناهارخوری طبقهٔ چهارم (۷٫۲۵ در ۵٫۱۸ متر) با میز هشت‌نفره ترسیم شده و به آشپزخانه چسبیده است؛ ایوان جنوبی دوبلکس الف می‌توانست همان گوشهٔ دنج باشد، اما صاحب زمین نتوانست آن را به‌عنوان اتاق بخواند.",
  "status": "partly",
  "related": {
   "sheets": [
    "a1-first-loft",
    "a3-fourth-alt",
    "a3-first"
   ],
   "questions": [],
   "concepts": [
    "c-iwan"
   ]
  }
 },
 {
  "id": "b03",

  "short_fa": "اتاق کار / اتاق مهمان",
  "n": 3,
  "text_fa": "اتاق کار با میز کار با کاربری دوگانه اتاق مهمان همراه با دسترسی به نور طبیعی و فضا برای آرشیو کردن مدارک کاری و زندگی. اتاق کار نیاز به فضای بزرگی ندارد.",
  "text_en": "A small study that doubles as a guest room, with daylight and room to archive work and life documents. It need not be large.",
  "theme": "work",
  "gloss_fa": "یک اتاق کوچک با میز کار که در نبود مهمان، محل کار و بایگانی مدارک باشد؛ نور طبیعی مهم است، بزرگی نه.",
  "kind_fa": "سنجش‌پذیر",
  "testable_fa": "اتاقی کوچک با میز کار و نور طبیعی که مهمان هم در آن بخوابد؛ متر قفسهٔ بایگانی و شب‌های مهمان در سال: عدد را خانواده باید بگوید.",
  "in_attempt1_fa": "«اتاقک کار» (Study Box) در طبقهٔ اول، اتاق مطالعه در طبقهٔ سوم، و کتابخانه در نیم‌طبقه ترسیم شد.",
  "in_attempt3_fa": "اتاق مستقلی به نام کار ترسیم نشد؛ خواب سوم دوبلکس‌ها در عمل این نقش را می‌گیرد.",
  "status": "answered",
  "related": {
   "sheets": [
    "a1-first-loft",
    "a1-third",
    "a1-second-loft"
   ],
   "questions": [],
   "concepts": [
    "c-double-height-loft"
   ]
  }
 },
 {
  "id": "b04",

  "short_fa": "حمام بزرگ‌تر با وان و پنجره",
  "n": 4,
  "text_fa": "سرویس بهداشتی بزرگتر از اندازه های رایج (به نظر در طرحهایی که من دیدم از لحاظ مقدار تخصیص فضا به سرویس بهداشتی کم فروشی شده) همراه با وان و دوش ایستاده مجزا. در مورد سرویس بهداشتی دوم با توجه به کمبود فضا اولویت شاید بالا نباشد. من شخصا از وجود نور طبیعی در‌ سرویس بهداشتی لذت می برم در صورت امکان و صلاحدید وجود پنجره در سرویس بهداشتی",
  "text_en": "A bathroom larger than the norm — bath and separate standing shower. (Most plans I've seen short-change the bathroom.) A second bathroom is low priority given space. A window in the bathroom if at all possible — I enjoy daylight there.",
  "theme": "bath",
  "gloss_fa": "حمامی بزرگ‌تر از عرف، با وان و دوش جدا، و اگر شد پنجره؛ دومی اولویت ندارد. به نظر صاحب زمین در بیشتر نقشه‌ها به سرویس بهداشتی کم‌فروشی می‌شود.",
  "kind_fa": "مبهم",
  "testable_fa": "حمامی بزرگ‌تر از عرف با وان و دوش جدا؛ متراژ و اینکه در کدام واحد: عدد را خانواده باید بگوید. پنجره اگر شد (هر دو طرح حمام‌ها را بی‌پنجره کشیدند؛ پنجره در این زمین یعنی نورگیر یا رو به ووید).",
  "priority_fa": "حمام دوم: «اولویت شاید بالا نباشد»؛ پنجره: «در صورت امکان و صلاحدید» — تنها شاخصی که خودش اولویت می‌گذارد.",
  "in_attempt1_fa": "حمام‌های با وان در هر طبقه ترسیم شده؛ هیچ‌کدام پنجره ندارد.",
  "in_attempt3_fa": "دوبلکس اصلی دو حمام دارد (حمام مستر ۲٫۸۶ در ۲٫۰۵ متر)؛ صاحب زمین گفت به‌جای دو حمام مجزا یک حمام خوب کافی است. پنجره در سرویس‌ها نیست.",
  "status": "partly",
  "related": {
   "sheets": [
    "a1-first-loft",
    "a3-fourth-alt",
    "a3-third"
   ],
   "questions": [],
   "concepts": []
  }
 },
 {
  "id": "b05",

  "short_fa": "سه اتاق در هر واحد",
  "n": 5,
  "text_fa": "جمعا سه اتاق همراه اتاق کار/مهمان. دو اتاق دیگر به عنوان خواب برای پدر و مادر و یک اتاق خواب فرزند. اگر‌امکان تغییر طراحی در طبقات مختلف باشه برای خانواده بازنشسته (پدر و‌مادر بنده) جمعا دو خواب کافی میباشد، و برای دو خانوار دیگر دو خواب یکی برای اولیا و یک خواب برای فرزند.",
  "text_en": "Three rooms in total, including the study/guest room: a bedroom for the couple and one for a child besides it. If the floors can differ: the retired household (the parents) needs two bedrooms in all; each of the other two households needs two — one for the couple, one for a child.",
  "theme": "rooms",
  "gloss_fa": "سه اتاق با احتساب اتاق کار برای هر خانوار؛ برای پدر و مادر بازنشسته دو خواب کافی است. یعنی طبقات لازم نیست شبیه هم باشند.",
  "kind_fa": "سنجش‌پذیر",
  "testable_fa": "هر خانوار سه اتاق با احتساب اتاق کار؛ پدر و مادر بازنشسته دو خواب، روی کف مسطح (خواستهٔ ۱۴۰۵)؛ دو خانوار دیگر هر کدام دو خواب. طبقات لازم نیست شبیه هم باشند.",
  "in_attempt1_fa": "طبقات با هم فرق دارند: طبقهٔ اول دو خواب + اتاقک کار + نیم‌طبقه، طبقهٔ دوم دو خواب + اتاق خانواده، طبقهٔ سوم خواب اصلی + اتاق مطالعه (واحد پدر و مادر).",
  "in_attempt3_fa": "دوبلکس الف دو خواب روی شیت (سه خواب پس از بازنگری آخر، به گفتهٔ گزارش سوم)، دوبلکس اصلی سه خواب (مستر در طبقهٔ چهارم و دو خواب در سوم)، واحد یک‌خوابهٔ ۶۲ متری و واحد دانشجویی با دو اتاق خواب در طبقهٔ دوم و نشیمن در سوم. واحد مشخصی برای پدر و مادر بازنشسته تعریف نشد.",
  "status": "partly",
  "related": {
   "sheets": [
    "a1-third",
    "a1-first-loft",
    "a3-second",
    "a3-third"
   ],
   "questions": [
    "q-mix"
   ],
   "concepts": [
    "c-nested-floors",
    "c-student-unit"
   ]
  }
 },
 {
  "id": "b06",

  "short_fa": "واحد سرایدار ساکن",
  "n": 6,
  "text_fa": "واحد سرایدار ساکن در ساختمان شامل اشپزخانه یک حال و یک خواب.",
  "text_en": "A resident caretaker's unit: kitchen, a living room, one bedroom.",
  "theme": "caretaker",
  "gloss_fa": "سرایداری که در خود ساختمان زندگی کند: آشپزخانه، یک هال، یک خواب.",
  "kind_fa": "سنجش‌پذیر",
  "testable_fa": "سرایدار ساکن با آشپزخانه، یک هال و یک خواب. حداقل متراژ، نور روز و ورودی مستقل: عدد را خانواده باید بگوید؛ و اینکه این واحد سرایداری است یا فضای مشترک — پرسشی که معمار در ۱۴۰۳ کرد.",
  "in_attempt1_fa": "واحد سرایدار در غرب زیرزمین با نشیمن، آشپزخانه، خواب و سرویس، کنار گودال‌باغچه.",
  "in_attempt3_fa": "واحد سرایدار ۵۱٫۸۰ مترمربعی در زیرزمین با خواب، آشپزخانه و سرویس؛ معمار پرسید این واحد واقعاً سرایداری است یا واحد تفریحی، چون پاسخ چیدمان زیرزمین را عوض می‌کند.",
  "status": "answered",
  "related": {
   "sheets": [
    "a1-basement",
    "a3-basement"
   ],
   "questions": [
    "q-level-minus-2"
   ],
   "concepts": [
    "c-caretaker",
    "c-godal-baghcheh"
   ]
  }
 },
 {
  "id": "b07",

  "short_fa": "ورزش، حوضچه و سونا",
  "n": 7,
  "text_fa": "ایجاد فضای کوچکی برای عنوان محیط ورزش برای ۳-۴ نفر صرفا برای حرکتهای کششی و ورزشهای طبی بدون نیاز فضا به ابزار مخصوص و مکانیکی همچنین یک حوضچه کوچک برای نشستن ۲-۳ نفر مجهز به جت برای اب گرم/سرد برای تقویت عروق و در‌صورت امکان فضا سونای خشک چوبی یک‌نفره، این فضا‌عمومی برای تمامی اهالی ساختمان می باشد.",
  "text_en": "A small shared wellness space for 3–4 people — stretching and therapeutic movement, no machines; a small sitting pool for 2–3 with hot/cold jets for circulation; if space allows, a one-person dry wooden sauna. Shared by all residents. (The family's later position, from 2024 on, is a sitting pool for three or four.)",
  "theme": "wellness",
  "gloss_fa": "فضایی کوچک و مشترک برای همهٔ اهالی: حرکات کششی سه‌چهار نفر بدون دستگاه، حوضچه‌ای برای نشستن دو‌سه نفر با جت آب گرم و سرد، و اگر شد سونای خشک یک‌نفره.",
  "kind_fa": "سنجش‌پذیر",
  "testable_fa": "اتاقی برای حرکات کششی سه‌چهار نفر بی‌دستگاه؛ حوضچه‌ای برای نشستن سه‌چهار نفر (در ۱۳۹۸: دو‌سه نفر) با جت آب گرم و سرد، برجسته از کف، با کاشی فیروزه‌ای؛ سونای خشک یک‌نفره اگر جا شد؛ همه مشترک. جزئیات دستگاه: به معمار و مهندس تأسیسات واگذار.",
  "priority_fa": "سونا: «در صورت امکان»، به گفتهٔ خود فهرست.",
  "in_attempt1_fa": "جکوزی ۱٫۷۵ در ۱٫۷۵ متر، دوش و رختکن در گوشهٔ جنوب‌غربی زیرزمین، کنار گودال‌باغچه. فضای ورزش و سونا ترسیم نشد.",
  "in_attempt3_fa": "استخری ۶٫۶۶ در ۲٫۶۰ متر در زیرزمین ترسیم شد؛ صاحب زمین گفت استخر به این معنا مناسب نیست و خواست حوضی با کاشی قدیمی و رنگ فیروزه‌ای باشد که سه‌چهار نفر در آن بنشینند، با کابین سونای خشک کنارش. معمار پذیرفت استخر به حوض تبدیل شود.",
  "status": "partly",
  "related": {
   "sheets": [
    "a1-basement",
    "a3-basement"
   ],
   "questions": [
    "q-level-minus-2"
   ],
   "concepts": [
    "c-hoz",
    "c-bahamestan"
   ]
  }
 },
 {
  "id": "b08",

  "short_fa": "فضای سبز در حیاط کوچک",
  "n": 8,
  "text_fa": "ایجاد فضای سبز موثر و خلاق در فضای محدود حیاط.",
  "text_en": "Effective, creative greenery in the tight courtyard.",
  "theme": "green",
  "gloss_fa": "حیاط کوچک است؛ سبزی‌اش باید مؤثر و خلاق باشد، نه چند باغچهٔ مربع.",
  "kind_fa": "ارزش",
  "testable_fa": "سبزی «مؤثر» در حیاط کوچک یعنی: سایهٔ تابستان، دیده‌شدن از نشیمن‌ها، درختی در خاک (خواستهٔ ۱۴۰۳). مترمربع خاک و ساعت نگهداری در هفته: عدد را خانواده باید بگوید؛ شکل: به معمار واگذار.",
  "in_attempt1_fa": "دیوار سبز و «فیلتر بصری سبز» دو طرف حفرهٔ حیاط، طاق سبز، فلاورباکس در کنسول شمالی، و درختی در گودال‌باغچه.",
  "in_attempt3_fa": "باغچه‌ای مربع در گوشهٔ حیاط جلوی ماشین‌ها؛ صاحب زمین پرسید فلسفهٔ این ابعاد چیست و پیشنهاد داد باغچهٔ کنار دیوار برای گیاهان بالارونده (یاس، رز) باشد. معمار این را جزئیات مرحلهٔ بعد دانست.",
  "status": "partly",
  "related": {
   "sheets": [
    "a1-ground",
    "a3-ground",
    "a3-basement"
   ],
   "questions": [
    "q-tree"
   ],
   "concepts": [
    "c-tree",
    "c-godal-baghcheh",
    "c-shabak"
   ]
  }
 },
 {
  "id": "b09",

  "short_fa": "بام سبز برای همهٔ طبقات",
  "n": 9,
  "text_fa": "روف گاردن دارای قابلیت کشت سبزیجات و فضای سبز قابلیت دسترسی تمام طبقات.",
  "text_en": "A roof garden that can grow vegetables, accessible from all floors.",
  "theme": "roof",
  "gloss_fa": "بامی که اهل خانه در آن سبزی بکارند و همهٔ طبقات به آن راه داشته باشند.",
  "kind_fa": "سنجش‌پذیر",
  "testable_fa": "بام مشترک برای همهٔ واحدها با دسترسی از پله و آسانسور — مشترک بودن تصمیم خانواده است (۱۴۰۳ و ۱۴۰۵)؛ باغچهٔ سبزی در جعبه‌های سبک، نه خاک پیوسته؛ پرگولا یا سقف نازک نیمه‌شفاف. متراژ باغچه و مسئول نگهداری: عدد را خانواده باید بگوید.",
  "in_attempt1_fa": "بام در تراز ۱۶٫۲۸+ با باکس پلهٔ سراسری؛ کاشت روی بام ترسیم نشده ولی راه همهٔ طبقات به آن باز است.",
  "in_attempt3_fa": "معمار بام سبز را اختصاصی دوبلکس اصلی تعریف کرد و آن را به حفظ محرمیت و حس همسایگی ربط داد؛ صاحب زمین گفت بام خصوصی ضروری نیست و پرگولا یا سقف حصیری برای بام پیشنهاد داد.",
  "status": "contradicted",
  "related": {
   "sheets": [
    "a1-section",
    "a3-fourth-alt"
   ],
   "questions": [
    "q-roof"
   ],
   "concepts": [
    "c-roof-garden"
   ]
  }
 },
 {
  "id": "b10",

  "short_fa": "انباری برای هر واحد",
  "n": 10,
  "text_fa": "انباری متناسب برای واحدها.",
  "text_en": "Adequate storage per unit.",
  "theme": "storage",
  "gloss_fa": "هر واحد انباری متناسب خودش را داشته باشد.",
  "kind_fa": "مبهم",
  "testable_fa": "انباری برای هر واحد؛ مترمربع یا مترمکعب برای هر واحد، و جای دوچرخه و کالسکه: عدد را خانواده باید بگوید. در واحد یا در زیرزمین: به معمار واگذار.",
  "in_attempt1_fa": "انباری‌ها در زیرزمین و دو انباری در همکف کنار باکس پله.",
  "in_attempt3_fa": "چهار انباری در ضلع شمالی زیرزمین به‌اضافهٔ موتورخانه.",
  "status": "answered",
  "related": {
   "sheets": [
    "a1-basement",
    "a1-ground",
    "a3-basement"
   ],
   "questions": [],
   "concepts": []
  }
 },
 {
  "id": "b11",

  "short_fa": "تناقض پنجرهٔ بزرگ و پرده",
  "n": 11,
  "text_fa": "از طرفی تمایل زیاد به پنجره بزرگ. و دریافت نور زیاد و از طرفی به علت فرم کوچه و خ. عملا پنجره اکثرا پشت پرده می ماند، همچنان امیدوار به راه حل این تناقض؟",
  "text_en": "The window paradox. A strong wish for big windows and lots of light — yet, because of the street and alley, windows mostly end up behind curtains. Still hoping for a solution to this contradiction.",
  "theme": "windows",
  "gloss_fa": "خانواده پنجرهٔ بزرگ و نور زیاد می‌خواهد، اما در این کوچه پنجره عملاً پشت پرده می‌ماند. هنوز امید هست که راه‌حلی برای این تناقض باشد.",
  "kind_fa": "مبهم",
  "testable_fa": "در ۱۳۹۸ پرسش بود، نه خواسته. به‌عنوان آزمون: نور روز کافی در نشیمن‌ها و نبودِ دید هم‌سطح از آن سوی کوچه. هدف عددی نور و ابزار — مشبک، پوستهٔ دوم، ایوان، پنجرهٔ عمیق، شیشهٔ رو به حیاط — به معمار واگذار.",
  "in_attempt1_fa": "مشبک میان پارکینگ و حیاط، بالکن‌های جنوبی روی کنسول ۱٫۲۰ متری رو به حیاط، و جعبهٔ گل نیم‌متری در لبهٔ کوچه؛ اما نمای شمالی ترسیم نشده و تناقض پنجره حل نشده.",
  "in_attempt3_fa": "معمار در گزارش اول نمای دوپوسته با لایهٔ شیشه یا پلی‌کربنات را برای صدا و محرمیت پیشنهاد داد و در طبقهٔ چهارم «نمای شیشه‌ای دوپوسته» ترسیم کرد؛ ایوان‌ها هم قرار بود واسطهٔ درون و بیرون باشند. برای صاحب زمین هنوز پاسخ روشن نیست.",
  "status": "open",
  "related": {
   "sheets": [
    "a1-ground",
    "a3-fourth-alt",
    "a3-first"
   ],
   "questions": [
    "q-window-paradox",
    "q-both-sides"
   ],
   "concepts": [
    "c-double-skin",
    "c-shabak",
    "c-iwan"
   ]
  }
 },
 {
  "id": "b12",

  "short_fa": "نمای ساده و ماندگار",
  "n": 12,
  "text_fa": "نما ساده و مقاوم به گذر زمان یک نمونه در عکسها براتون ارسال می کنم.",
  "text_en": "A simple façade that ages well. (A reference photo was to follow; it is not on this site.)",
  "theme": "facade",
  "gloss_fa": "نمایی ساده که با گذر زمان پیر شود، نه زشت؛ نمونه‌اش در عکس فرستاده شد.",
  "kind_fa": "ارزش",
  "testable_fa": "نمایی که بیست سال بی‌رنگ‌کاری و تعمیر بماند و با گذر زمان بهتر شود؛ پیشنهاد خانواده: یک جنس، یک ریتم، هیچ چیز چسبانده‌شده؛ نمونه‌ای که در ذهن دارد آجری است. عکس مرجعی که فهرست وعده می‌دهد هنوز روی این سایت نیست.",
  "in_attempt1_fa": "هیچ نمایی در شیت‌های ۱۳۹۹ نیست.",
  "in_attempt3_fa": "معمار همسایه‌ها را کلاسیک و سنگ‌کاری‌شده توصیف کرد و پیشنهاد داد نمای مدرن با دوپوسته و جزئیات ظریف در هماهنگی با خط و تناسبات آن‌ها باشد؛ نمایی ترسیم نشد.",
  "status": "open",
  "related": {
   "sheets": [
    "a3-fourth-alt"
   ],
   "questions": [
    "q-facade"
   ],
   "concepts": [
    "c-double-skin"
   ]
  }
 },
 {
  "id": "b13",

  "short_fa": "طبقهٔ ۱−، و شاید ۲−",
  "n": 13,
  "text_fa": "با توجه به صحبتهای انجام شده امکان ایجاد فضا در طبقه ۱- در صورت نیاز ممکن است. وحتی مهنای ۲.",
  "text_en": "Space at level −1 is possible if needed — and even level −2. (Meant as a shared room, not storage.)",
  "theme": "basement",
  "gloss_fa": "زیرزمین اول ممکن است، و حتی زیرزمین دوم — به‌عنوان فضایی مشترک، نه انبار.",
  "kind_fa": "ایدهٔ طراحی",
  "testable_fa": "این یک اجازه است، نه نیاز. نیاز پشت آن: اتاقی مشترک برای ده‌پانزده نفر، با نور و راه خروج دوم، به شرط آنکه بتن و فولاد و گودبرداری‌اش از سقفی به عدد بالاتر نرود. اینکه در ۱− باشد یا ۲−: به معمار واگذار.",
  "in_attempt1_fa": "یک زیرزمین در تراز ۳٫۱۲− با سرایدار، جکوزی و گودال‌باغچه. طبقهٔ ۲− ترسیم نشد.",
  "in_attempt3_fa": "یک زیرزمین در تراز ۳٫۵۰− که معمار آن را «طبقهٔ بسیار مهم برای کل ساختمان به‌عنوان فضای عمومی مشترک» خواند؛ قرار شد زیرزمین آخرین اولویت باشد. طبقهٔ ۲− ترسیم نشد.",
  "status": "open",
  "related": {
   "sheets": [
    "a1-basement",
    "a1-section",
    "a3-basement"
   ],
   "questions": [
    "q-level-minus-2",
    "q-convertible"
   ],
   "concepts": [
    "c-bahamestan",
    "c-godal-baghcheh"
   ]
  }
 },
 {
  "id": "b14",

  "short_fa": "تنفس طبیعی بدون سروصدا",
  "n": 14,
  "text_fa": "امکان تنفس طبیعی ساختمان بدون ورود سر و صدای بیرون از خانه.",
  "text_en": "The building should breathe naturally without letting street noise in.",
  "theme": "ventilation",
  "gloss_fa": "ساختمان نفس بکشد، بی‌آنکه صدای کوچه وارد خانه شود.",
  "kind_fa": "ارزش",
  "testable_fa": "شب‌ها با دریچهٔ باز، صدای کوچه در خواب‌ها آزاردهنده نباشد. تراز صدای هدف و نرخ تعویض هوای شبانه: خانواده عددی نگفته؛ به معمار واگذار.",
  "in_attempt1_fa": "ساختمان دوکله است و از هر دو جبهه پنجره دارد؛ عایق صدا مشخص نشده.",
  "in_attempt3_fa": "معمار گفت کوچه به بلوار تازه‌احداث می‌رسد و صدا و حتی لرزش زیاد می‌شود، و نمای دوپوسته را برای همین پیشنهاد کرد. صاحب زمین خواست زیرزمین تهویه‌ای به بام داشته باشد که تابستان باز و زمستان بسته شود.",
  "status": "open",
  "related": {
   "sheets": [
    "a3-basement",
    "a3-fourth-alt"
   ],
   "questions": [
    "q-breathing"
   ],
   "concepts": [
    "c-cross-ventilation",
    "c-double-skin"
   ]
  }
 },
 {
  "id": "b15",

  "short_fa": "سادگی و هزینهٔ کم اجرا",
  "n": 15,
  "text_fa": "سادگی و هزینه کم اجرا",
  "text_en": "Simplicity and low construction cost.",
  "theme": "cost",
  "gloss_fa": "ساده و ارزان ساخته شود.",
  "kind_fa": "ارزش",
  "testable_fa": "بازهٔ متراژ ناخالص و کلاس ساخت: عدد را خانواده باید بگوید. «ساده» یعنی سازهٔ متعارف، دهانه‌های معمول، بی‌شیشه و جزئیات خاص. کدام موارد گران — ۲−، اتاق بلند، نمای سه‌لایه، کف شیشه‌ای — اول حذف می‌شوند: تصمیم خانواده، هنوز گفته نشده.",
  "in_attempt1_fa": "سقف بلند ۵٫۵۲ متری، کف شیشه‌ای مات روی حیاط و کف کشویی بالکن، هزینه‌بر است؛ برآوردی نشد.",
  "in_attempt3_fa": "معمار گفت کف شیشه‌ای برای پارک خودرو بسیار پرهزینه است و سقف وافل و رمپ‌های تأسیساتی را قابل حل دانست؛ برآوردی نشد.",
  "status": "open",
  "related": {
   "sheets": [
    "a1-ground",
    "a1-section"
   ],
   "questions": [
    "q-cost-in-quantities"
   ],
   "concepts": []
  }
 },
 {
  "id": "b16",

  "short_fa": "تهویهٔ طبیعی شمال به جنوب",
  "n": 16,
  "text_fa": "راه کار تهویه و چرخش طبیعی هوا از طریق معابر و پنجره های باز همزمان در فضای شمالی و جنوبی",
  "text_en": "Natural ventilation and air circulation through passages and simultaneously open windows on the north and south sides.",
  "theme": "ventilation",
  "gloss_fa": "هوا از میان راهروها و پنجره‌های هم‌زمان باز شمالی و جنوبی بچرخد.",
  "kind_fa": "ایدهٔ طراحی",
  "testable_fa": "نتیجه‌ای که خواسته می‌شود: ساعت‌های آسایش تابستان بی‌دستگاه، با تهویهٔ شبانه. ایدهٔ خود خانواده پنجره‌های هم‌زمان باز شمالی و جنوبی بود؛ مسیر هوا — پنجره، ووید، گودال — به معمار واگذار.",
  "in_attempt1_fa": "هر طبقه از شمال (کوچه) تا جنوب (حیاط) کشیده شده و در هر دو جبهه بازشو دارد.",
  "in_attempt3_fa": "واحدهای دوبلکس به هر دو جبهه راه دارند؛ صاحب زمین نوشت دوکله بودن ساختمان امکان خوبی برای تهویه می‌دهد و این مسیرها باید باز شود. واحد یک‌خوابه فقط جبههٔ شمالی دارد.",
  "status": "partly",
  "related": {
   "sheets": [
    "a1-first-loft",
    "a3-first",
    "a3-second"
   ],
   "questions": [
    "q-breathing",
    "q-both-sides"
   ],
   "concepts": [
    "c-cross-ventilation"
   ]
  }
 },
 {
  "id": "b17",

  "short_fa": "مصالح به مقدار، نه به ریال",
  "n": 17,
  "text_fa": "قابلیت ارزیابی مقدار مصالح مورد نیاز نه به ریال بلکه به مقدار",
  "text_en": "Ability to estimate the material quantities needed — in quantities, not in rials.",
  "theme": "cost",
  "gloss_fa": "مصالح به مقدار — تُن و مترمکعب — برآورد شود، نه به ریال که هر روز عوض می‌شود.",
  "kind_fa": "سنجش‌پذیر",
  "testable_fa": "با هر نسخهٔ طرح هشت مقدار: گودبرداری و بتن (مترمکعب)، فولاد (تن)، دیوار، عایق حرارتی، شیشه و نازک‌کاری (مترمربع)، نقاط تأسیساتی (تعداد)؛ از فاز مفهومی، نه بعد از آن.",
  "in_attempt1_fa": "—",
  "in_attempt3_fa": "—",
  "status": "open",
  "related": {
   "sheets": [],
   "questions": [
    "q-cost-in-quantities"
   ],
   "concepts": []
  }
 },
 {
  "id": "b18",

  "short_fa": "راه‌پله با پنجره و جای نشستن",
  "n": 18,
  "text_fa": "راه پله دارای پنجره فضای مورد استفاده برای بازی و نشستن صعود و نزول از تپه کوچک راه پله بزرگ ولی فضا کم بگیره :) پله های تو در تو",
  "text_en": "A staircase with a window; a place to play and sit; climbing a small hill. A generous stair that takes little space :) — nested stairs.",
  "theme": "stairs",
  "gloss_fa": "راه‌پله‌ای با پنجره که جای بازی و نشستن باشد، مثل بالا رفتن از تپه‌ای کوچک؛ بزرگ باشد ولی جا نگیرد: پله‌های تو در تو.",
  "kind_fa": "ایدهٔ طراحی",
  "testable_fa": "تجربه‌ای که خواسته می‌شود: پله‌ای با پنجره، با پاگردی که بشود روی آن نشست، دیده از نشیمن. سازگار کردنش با پلهٔ الزامی و باکس ۲۲ متری: به معمار واگذار.",
  "in_attempt1_fa": "یک راه‌پلهٔ سراسری در باکس شرقی و پلهٔ داخلی به نیم‌طبقه؛ برش B-B رفت‌وآمد پله‌ها میان ترازها را نشان می‌دهد.",
  "in_attempt3_fa": "باکس پله و آسانسور در دل توده و دور از جداره‌های نورگیر (بی‌پنجره)، پلهٔ گرد در واحد دانشجویی، و پلهٔ دوبلکس اصلی روی نمای شفاف کنار یک ووید. صاحب زمین پلهٔ قیچی را برای کم کردن عرض پیشنهاد داد؛ معمار آن را «گزینهٔ ناچار» دانست.",
  "status": "partly",
  "related": {
   "sheets": [
    "a1-section",
    "a3-second",
    "a3-third"
   ],
   "questions": [
    "q-both-sides"
   ],
   "concepts": [
    "c-nested-floors",
    "c-double-height-loft"
   ]
  }
 },
 {
  "id": "b19",

  "short_fa": "آسانسور بزرگ‌تر و باربر",
  "n": 19,
  "text_fa": "اسانسور بزرگتر از حدود استاندارد اسان برای حمل بار و مقاوم در مقابل overload",
  "text_en": "A lift larger than standard, easy for moving loads, robust against overload.",
  "theme": "lift",
  "gloss_fa": "آسانسوری بزرگ‌تر از استاندارد، برای بار و مقاوم در برابر اضافه‌بار.",
  "kind_fa": "سنجش‌پذیر",
  "testable_fa": "کابین دست‌کم ۱٫۶۰ در ۲٫۰۰ متر، آن‌طور که هر دو طرح کشیدند، تا بام؛ ظرفیت (کیلوگرم و نفر) و برانکاردبر بودن: عدد را خانواده باید بگوید.",
  "in_attempt1_fa": "آسانسور ۱٫۶۰ در ۲٫۰۰ متر کنار باکس پله.",
  "in_attempt3_fa": "آسانسور ۱٫۶۰ در ۲٫۰۰ متر در باکس مرکزی؛ طبقهٔ دوم عمداً به آسانسور نیاز ندارد.",
  "status": "partly",
  "related": {
   "sheets": [
    "a1-ground",
    "a3-ground"
   ],
   "questions": [],
   "concepts": [
    "c-parking"
   ]
  }
 }
]